-
1 descend to particulars
углубиться в детали, подробностиLet's get away from generalities and descend to particulars. — Хватит общих рассуждений. Займемся деталями.
-
2 descend to particulars
Универсальный англо-русский словарь > descend to particulars
-
3 descend\ to\ particulars
-
4 (to) descend to particulars
фраз. переходить к подробностямАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) descend to particulars
-
5 (to) descend to particulars
фраз. переходить к подробностямАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) descend to particulars
-
6 to descend to particulars
pāriet pie atsevišķiem jautājumiem -
7 but let us descend to particulars
Общая лексика: перейдём к частностямУниверсальный англо-русский словарь > but let us descend to particulars
-
8 we shouldn’t descend in particulars ...
• нам не следует углубляться в детали...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > we shouldn’t descend in particulars ...
-
9 descend
dɪˈsend гл.
1) а) спускаться, сходить;
опускать, вести вниз From the heights of the mountain immense avalanches often descend. ≈ С горных вершин часто сходят ужасные лавины. The shades of evening began to descend. ≈ Смеркалось. As steps that descend us towards our graves. ≈ Как ступени, что ведут нас вниз, в могилу To find the space descended by a body in 7 seconds. ≈ Определить расстояние, пройденное телом при движении вниз за 7 секунд. б) опускаться, снижаться в) астр. клониться к горизонту г) иметь нисходящую часть, спускаться ( о географическом объекте) With a gateway at each extremity, as the hill descends. ≈ Ворота были на конце каждого отрога холма. To your right the fields descend from your feet to the Chesil Beach. ≈ Справа от вас поля спускаются к Чезил Бич. д) муз. снижать тон ∙ Syn: decline, drop, fall, sink, stoop Ant: climb, increase, lift, soar, ascend
2) передаваться в рамках непрерывной последовательности носителей а) происходить, вести род Although Theodatus descended from a race of heroes. ≈ Хотя Теодат и происходил из рода героев. We are descended of ancient families. ≈ Наш род древний. б) передаваться по наследству, переходить;
традироваться The defendant pleaded that the said property descended. ≈ Ответчик утверждал, что указанная собственность была передана по наследству. Our principles may come from our fathers;
our prejudices certainly descend from the female branch. ≈ Принципы достаются нам от наших отцов, а предрассудки, несомненно, от матерей. Syn: bring down
10), carry down, come down
4), hand down
3), hand on
2), pass down
3), pass on
6)
3) пасть, опуститься, унизиться до чего-л. If a prisoner is badly treated he may descend to violence. ≈ Если с заключенным плохо обращаются, он может дойти до насилия. I'm surprised that you would descend to lying. ≈ Я удивлен, что вы опустились до откровенной лжи.
4) обрушиться;
заглянуть, налететь, нагрянуть (обычно о незваных гостях) Thieves descended on the travellers while they slept. ≈ Грабители напали на путешественников, пока те спали. Syn: attack
5) переходить (в рассуждении от пункта к пункту) But let us descend to particulars. ≈ Перейдем к частностям. спускаться, сходить - to * from the mountains спуститься с гор - the sun *ed over the hill солнце скрылось за горой - sleep *ed upon his eyes сон смежил его веки - a feeling of sadness *ed upon him его охватило чувство грусти спускаться, идти вниз (по чему-л.) - to * a hill спуститься с горы снижаться( о самолете и т. п.) - to: in a field опуститься на поле( о воздушном шаре и т. п.) опускаться, понижаться (о местности) - the road *s дорога идет /уходит/ под гору понижаться (о тоне, звуке) происходить - he is *ed /редк. he *s/ from an ancient family он происходит из старинного рода переходить, передаваться по наследству - to * from father to son переходить от отца к сыну переходить (от общего к частному, от прошлого к настоящему и т. п.) - to * to details /particulars/ переходить к деталям /подробностям/ прибегать, обращаться к( недостойным средствам) ;
не гнушаться - to * to falsehood не брезговать ложью, не гнушаться лжи - to * to smb.'s level опуститься до чьего-л. уровня - to * to doing smth. уронить себя каким-л. поступком обрушиваться, налетать, нападать - to * upon the enemy обрушиться на врага неожиданно навещать, приезжать без предупреждения;
бывать наездами - to * upon one's friends нагрянуть к своим друзьям (астрономия) склоняться к горизонту;
двигаться к югу descend идти вниз ~ обрушиться;
налететь, нагрянуть (upon) ~ опускаться, снижаться ~ падать ~ пасть;
опуститься (морально) ;
унизиться ~ передаваться по наследству, переходить (from) ;
to descend from father to son переходить от отца к сыну ~ передаваться по наследству ~ переходить (от прошлого к настоящему, от общего к частному и т. п.) ~ переходить по наследству ~ понижаться ~ происходить;
to descend from a peasant family происходить из крестьянской семьи ~ астр. склоняться к горизонту ~ спускаться, сходить;
to descend a hill спуститься с холма ~ спускаться ~ убывать ~ уменьшаться ~ уменьшиться ~ спускаться, сходить;
to descend a hill спуститься с холма ~ происходить;
to descend from a peasant family происходить из крестьянской семьи ~ передаваться по наследству, переходить (from) ;
to descend from father to son переходить от отца к сыну -
10 descend
[dɪ'send]гл.; преим. книжн.1) спускаться, сходитьto descend into a valley / cave — спускаться в долину / пещеру
From the heights of the mountain immense avalanches often descend. — С вершины этой горы часто сходят ужасные лавины.
Syn:Ant:2) опускать, вести внизas steps that descend us towards our graves — как ступени, что ведут нас вниз, в могилу
3) иметь нисходящую часть, спускатьсяFrom here the path descends. — Отсюда тропа идёт под уклон.
Ant:4) опускаться, снижаться ( о самолёте)We watched the plane descend. — Мы наблюдали за тем, как самолёт снижается.
Ant:5) поэт. наступать, надвигаться (о сумерках, ночи)The shades of evening began to descend. — Надвигались сумерки.
Syn:6) передаваться по наследству, переходить от (кого-л.)Our principles may come from our fathers; our prejudices certainly descend from the female branch. — Принципы достаются нам от наших отцов, а предрассудки, несомненно, от матерей.
Syn:7) происходить, вести родSyn:8) погружаться (в хаос, отчаяние)9) нагрянуть (к кому-л. в гости);Thousands of tourists descend on the lake every year. — Каждый год на озеро приезжают тысячи туристов.
10) овладевать ( кем-либо), захватывать (кого-л.)A feeling of sadness descended on me. — Меня охватила грусть.
11) внезапно напасть (на кого-л.)The Arsenal man had the ball in the net before the defensive hordes could descend on him. — Игрок "Арсенала" послал мяч в сетку ворот прежде, чем на него обрушились полчища защитников.
The manor descended to his son. — Поместье перешло к его сыну.
13) пасть, опуститься, унизиться (до чего-л.)to descend to a mean trick — поступить низко, нечестно
Syn:14) астр. клониться к горизонту15) муз. снижать тон••to descend to particulars — переходить к частностям / деталям
-
11 descend
di'send1) (to go or climb down from a higher place or position: He descended the staircase.) gå/stige ned, dale, synke2) (to slope downwards: The hills descend to the sea.) gå/skrå nedover, stige ned, falle3) ((with on) to make a sudden attack on: The soldiers descended on the helpless villagers.) kaste seg over, overfalle, hjemsøke•- descent
- be descended fromverb \/dɪˈsend\/1) gå ned, komme ned, fare ned, strømme ned2) stige ned(over), bevege seg ned(over)3) synke, dale, falle, senke seg4) skråne (nedover), helle (nedover)5) gå i arvbe descended from (ned)stamme fra gå i arvdescend from ( høytidelig) gå av, stige avdescend to gå inn på, innlate seg pånedlate seg til, nedverdige seg tildescend (up)on senke seg over overraske, overrumple angripe plutselig, overfalle brått (uventet) stikke innom hos, komme anstigende hos, ramle inn hos komme over, hjemsøke, ramme -
12 descend
[dıʹsend] v1. 1) спускаться, сходить2) спускаться, идти вниз (по чему-л.)to descend a hill [a ladder] - спуститься с горы [с лестницы]
3) снижаться (о самолёте и т. п.)to descend in a field - опуститься на поле (о воздушном шаре и т. п.)
2. 1) опускаться, понижаться ( о местности)the road descends - дорога идёт /уходит/ под гору
2) понижаться (о тоне, звуке)3. происходитьhe is descended /редк. he descends/ from an ancient family - он происходит из старинного рода
4. переходить, передаваться по наследству5. переходить (от общего к частному, от прошлого к настоящему и т. п.)to descend to details /particulars/ - переходить к деталям /подробностям/
6. прибегать, обращаться к ( недостойным средствам); не гнушатьсяto descend to falsehood - не брезговать ложью, не гнушаться лжи
to descend to smb.'s level - опуститься до чьего-л. уровня
to descend to doing smth. - уронить себя каким-л. поступком
7. 1) обрушиваться, налетать, нападать2) неожиданно навещать, приезжать без предупреждения; бывать наездами8. астр. склоняться к горизонту; двигаться к югу -
13 descend to
преминавам;* * *descend to 1) преминавам към, стигам (слизам) до; to \descend to to particulars преминавам към подробностите; 2) прен. снижавам се; принизявам се с; изпадам дотам да; he would never \descend to to baseness той никога няма да стигне дотам да си послужи с подлост; -
14 particular
-
15 переходить к подробностям
идиом. descend to particularsДополнительный универсальный русско-английский словарь > переходить к подробностям
-
16 переходить к деталям
1) General subject: descend to details (подробностям)2) Information technology: go into details3) Makarov: descend to details, descend to particularsУниверсальный русско-английский словарь > переходить к деталям
-
17 переходить к подробностям
Makarov: descend to details, descend to particularsУниверсальный русско-английский словарь > переходить к подробностям
-
18 перейдём к частностям
General subject: but let us descend to particularsУниверсальный русско-английский словарь > перейдём к частностям
-
19 make a long story short
art is long, life is short — жизнь коротка, искусство вечно
short fuse — короткий взрыватель, взрыватель с замедлением
Синонимический ряд:come to the point (verb) be explicit; come out with it; come to the point; cut the matter short; define; descend to particulars; get down to brass tacks; get specific
См. также в других словарях:
descend to particulars — index characterize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
descend — descendingly, adv. /di send /, v.i. 1. to go or pass from a higher to a lower place; move or come down: to descend from the mountaintop. 2. to pass from higher to lower in any scale or series. 3. to go from generals to particulars, as in a… … Universalium
descend — de•scend [[t]dɪˈsɛnd[/t]] v. i. 1) to go or pass from a higher to a lower place; move or come down: to descend from the mountaintop[/ex] 2) to pass from higher to lower in any scale or series 3) to go from generals to particulars, as in a… … From formal English to slang
descend — /dəˈsɛnd / (say duh send) verb (i) 1. to move or pass from a higher to a lower place; go or come down; fall; sink. 2. to pass from higher to lower in any scale. 3. to go from generals to particulars. 4. to slope or tend downward. 5. to come down… …
Supposition theory — was a branch of medieval logic that was probably aimed at giving accounts of issues similar to modern accounts of reference, plurality, tense, and modality, from within an Aristotelian context. Philosophers such as John Buridan, William of Ockham … Wikipedia
Speciality — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Speciality >N GRP: N 1 Sgm: N 1 1 =>{opp,78,} speciality specialite Sgm: N 1 individuality individuality individuity| Sgm: N 1 particularity particularity peculiarity Sgm: N 1 idiocrasy idiocrasy … English dictionary for students
Description — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Description >N GRP: N 1 Sgm: N 1 description description account statement report Sgm: N 1 expose expose &c.(disclosure) 529 specification particulars Sgm: N 1 state of facts state of facts summary o … English dictionary for students
detail — Synonyms and related words: KP, accredit, accuracy, add up, adduce, adjunct, age group, allocate, allot, amplify, anatomize, appoint, appropriate to, appurtenance, army, army group, article, aspect, assign, assign to, atomize, attention to detail … Moby Thesaurus
anatomize — Synonyms and related words: adduce, analyze, assay, atomize, break down, break up, change, chop logic, circumstantiate, cite, decompose, descend to particulars, desynonymize, detail, difference, differentiate, discriminate, disequalize, disjoin,… … Moby Thesaurus
atomize — Synonyms and related words: ablate, abrade, accelerate, activate, adduce, aerate, aerify, analyze, anatomize, beat, bombard, bray, break into pieces, break to pieces, break up, brecciate, carbonate, change, chlorinate, chop logic, circumstantiate … Moby Thesaurus
circumstantiate — Synonyms and related words: adduce, affirm, anatomize, atomize, attest, authenticate, back, back up, bear out, bolster, buttress, certify, cite, confirm, corroborate, descend to particulars, detail, document, enter into detail, fortify, give full … Moby Thesaurus